....Hello It’s Guillermo: The Story of a Korean Meat Farm Rescue Dog. ..Hello It’s Guillermo: La historia de un perro rescatado de las granjas de carne en Corea. ....
….February 3, 2020, marked the third year since we’ve adopted Guillermo, our Korean rescue dog that’s changed our lives. ..3 de febrero de 2020, se cumple el tercer año desde que adoptamos a Guillermo, nuestro perro resctadado de Corea que cambio nuestras vidas. ….
….How We Knew We Were Ready..como sabíamos que estábamos listos para adoptar….
….From the moment we became a couple in 2015, we knew that adopting a dog was going to be a priority. Estefi had dogs her entire life growing up in Ecuador but Meijun had never had the opportunity to have one of his own. We knew that it was a huge responsibility and that it will be very E X P E N S I V E, therefore from day one, we started a piggy bank for two sole purposes: to travel more and to be extra prepared to take care of our very own rescue dog. ..Desde el momento en que nos convertimos en pareja en el 2015, sabíamos que adoptar un perro iba a ser una prioridad. Estefi tuvo perros toda su vida creciendo en Ecuador, pero Meijun nunca había tenido la oportunidad de tener uno propio. Sabíamos que era una gran responsabilidad y que sería muy CARO, por lo tanto, desde el primer día, comenzamos una alcancía con dos únicos propósitos: viajar más y estar más preparados para cuidar a nuestro propio perrito adoptado. ….
….Fast forward to 2017, we had done our research and talked to enough dog owners to know that we had enough money saved up for the adoption fee, pet supplies, vet bills and emergencies. So from a financial standpoint, we were prepared. We knew we were ready to start looking for our “Guillermo”, yes we had the name way before choosing a dog to adopt (other people do this too OK?). ..Les acortamos la historia y bueno en el 2017, habíamos investigado y hablado con suficientes dueños de perros para saber que teníamos suficiente dinero ahorrado para la tarifa de adopción, suministros para mascotas, facturas veterinarias y emergencias. Entonces, desde un punto de vista financiero, estábamos preparados. Sabíamos que estábamos listos para comenzar a buscar a nuestro "Guillermo", sí, teníamos el nombre antes de elegir un perro para adoptar (¿otras personas también lo hacen OK?). ….
….Searching for the “perfect” dog we wanted to adopt was not easy and it came with hours and hours of falling in love with the many pups on petfinder.com. We lived in a relatively spacious apartment in Brooklyn but we didn’t have a yard so we knew we needed him to be a small dog that could be potty trained, and because we love to travel, one that could go on trips with us without too much hassle. ..Buscar el perro "perfecto" que queríamos adoptar no fue fácil y llegó con horas y horas de enamorarse de los muchos cachorros en petfinder.com. Vivíamos en un apartamento relativamente espacioso en Brooklyn, pero no teníamos un patio, así que sabíamos que necesitábamos que fuera un perro pequeño que pudieramos entrenar para que vaya al baño adentro, y porque nos encanta viajar, que pueda hacer viajes con nosotros sin demasiados problemas. ….
….After obsessively researching, we found tons of dogs we fell in love with but none of them felt like “Guillermo”. To be honest we started feeling overwhelmed, lost, a bit heart broken and we were doubting our dog-parent credentials, so we started telling ourselves we weren’t ready. #DogMom & #DogDad shaming is real! ..Después de investigar obsesivamente, encontramos toneladas de perros de los que nos enamoramos, pero ninguno de ellos se sintió como "Guillermo". Para ser honestos, comenzamos a sentirnos abrumados, perdidos, un poco tristes y dudamos de nuestras credenciales para ser padres perrunos, así que comenzamos a decirnos que no estábamos listos. ….
….Love At First Picture..Amor a Primera Foto….
….We temporarily paused our search and as you can imagine, that’s exactly when it happened. ..Dejamos de buscar un poco y, como se pueden imaginar, fue exactamente cuando sucedió. ….
….A friend sent us a DM on Instagram with a picture of an incredibly sweet but scared looking pup who was rescued from the meat farm in South Korea. ..Un amigo nos envió un mensaje directo en Instagram con una foto de este cachorro increíblemente dulce pero asustado que fue rescatado de la granja de carne en Corea del Sur. ….
….His brother had just gotten adopted, so he was all alone waiting for his turn to find a forever home. He had been fostered a couple of times and we we’re so surprised that neither of those became foster fail (Thank goodness!). He had such a sad look in his eyes and we could feel the trauma and pain he had to endure before being rescued from the meat farm. At that very moment, we knew that he was Guillermo. We cancelled all of our plans for the afternoon, reached out to @ps9pets, who then connected us with Gina Boehler (Korean K9 Rescue founder) to arrange for a meet and greet with this sweet little boy. ..Su hermano acababa de ser adoptado, por lo que estaba solo, esperando su turno para encontrar un hogar permanente Tenía una mirada tan triste en sus ojos y en ese momento, sabíamos que él, era Guillermo. Cancelamos todos nuestros planes, nos comunicamos con @ps9pets, quienes nos conectaron con Gina Boehler (fundadora de Korean K9 Rescue) para organizar una reunión con este dulce perrito esa misma tarde. ….
….On January 30, 2017, we met Guillermo (at that time named Robinson), a shy 5-6 pounds and 7 month old Jack Russell Jindo mix. He had almost no hair due to a skin condition he was being treated for and was just learning to walk on a leash. He was extremely cautious and absolutely terrified of asian men (because of the Korean Meat Farm), hence Meijun was iced-out from the get-go, but with Estefi, there was an undeniable bond. From the moment they met, he was comfortable enough to lay his little fragile body on her lap. ..El 30 de enero de 2017, conocimos a Guillermo (en ese momento llamado Robinson), una tímida mezcla Jack Russell Jindo de 5-6 libras, que casi no tenía pelo debido a una infección de la piel por la que estaba siendo tratado y estaba recién aprendiendo a caminar con correa. Estaba absolutamente aterrorizado por los hombres asiáticos, por lo tanto, Meijun lo tenía aterrado desde el principio, pero con Estefi, había un vínculo innegable. Desde el momento en que se conocieron, él se sintió lo suficientemente cómodo como para poner su pequeño y frágil cuerpo en sus piernas. Esa noche presentamos nuestros documentos para Robinson, y cuatro días después del innegable proceso de adopción, nos llevamos a Guillermo a casa. ….
….We submitted our paperwork for Robinson that night, and four days later, after the undeniably nerve-wracking adoption process, we were taking Guillermo home. On February 3, 2017, he was officially ours and his instagram was created that night during his first cab ride home. Welcome to the family @helloitsguillermo. ..El 3 de febrero de 2017, Guillermo era oficialmente nuestro y su instagram fue creado esa noche durante su primer viaje en taxi hacia la casa. Bienvenido a la familia @helloitsguillermo. ….
….Adapting To the Adoption..adaptándonos a nuestra nueva vida….
….From the very moment we became dog parents, our lives completely changed. Our routine, our work schedules, our priorities, our spendings and our lifestyle, had to accomodate for our little Guillermo. ..Desde el momento en que nos convertimos en padres perrunos, nuestras vidas cambiaron por completo. Nuestra rutina, nuestros horarios de trabajo, nuestras prioridades, nuestros gastos y nuestro estilo de vida, tuvieron que acomodar a nuestro pequeño Guillermo. ….
….Of course, we knew that it was not going to be a smooth ride especially during year one, but the first 6 months were tough, and when we say tough, we mean T O U G H. Why you ask? Because Guillermo was on another level of “traumatized”, which he had every right to be considering the horrible things he had to see and experience as a little pup. He was scared and cautious of everything. He hated getting picked up, he was food aggressive, he was too timid to go down staircases, he would not go through doors because he thought he would never return, he dove into 2 feet of snow on the sidewalk trying to avoid another dog, and the list goes on. On top of his fears, he had stomach issues that took months to resolve, going to the vet on a weekly basis, trying various types of food and trying to figure out what he’s allergic to. ..Por supuesto, sabíamos que no iba a ser algo fácil y tranquilo, especialmente durante el primer año, pero los primeros 6 meses fueron difíciles. ¿Pero porqué fue tan difícil? Porque Guillermo estaba en otro nivel de "traumatizado", que tenía todo el derecho de considerar las cosas horribles que tenía que ver y experimentar como un pequeño cachorro. Estaba asustado y nervioso con todo. Odiaba que lo tocaran, era agresivo con la comida, era demasiado tímido para bajar escaleras, no atravesaba las puertas porque pensaba que nunca volvería, se zambulló en 2 pies de nieve en la acera tratando de evitar a otro perro, Y la lista continúa. Además de sus temores, tenía problemas estomacales que tardaron meses en resolverse, ibamos al veterinario semanalmente, probamos varios tipos de comida y tratamos de descubrir a qué era alérgico. ….
….This is probably the best time to mention a very important point: GET PET INSURANCE the moment you adopt. You may think it’s a waste of money but trust us when we say that it’s going to be worth it, even if you just commit for a year. Rescue dogs are unpredictable and you never know what could happen during the first year of adoption, therefore it’s great to be prepared. We realized too late and had spent over $2000 the first couple months just on vet bills for medicine, tests and x-rays. If we had insurance, we would have been able to get at least 90% of that back. Lesson learnt. Now, Guillermo is covered by Nationwide Pet Insurance, which has been very reliable and saved us a ton of money. Months (and $2000) later, we finally got rid of his worms and figured out his stomach issues. We were so happy and praised Guillermo everytime he did a solid poop. (TMI?) ..Este es probablemente el mejor momento para mencionar una sugerencia muy importante en especial si vives en USA: OBTÉN SEGURO PARA MASCOTAS en el momento que adoptes. Puedes pensar que es una pérdida de dinero, pero confía en nosotros cuando decimos que valdrá la pena, incluso si solo te comprometes durante un año. Los perros de rescate son impredecibles y nunca se sabe lo que podría pasar durante el primer año de adopción, por lo tanto, es genial estar preparado. Nos dimos cuenta demasiado tarde y habíamos gastado más de $2000 los primeros dos meses solo en facturas veterinarias para medicamentos, exámenes y radiografías. Si tuviéramos un seguro, hubiéramos podido recuperar al menos el 90% de eso. Lección aprendida. Ahora, Guillermo está cubierto por Nationwide Pet Insurance, que ha sido muy confiable y nos ha ahorrado una tonelada de dinero. Meses (y $2000) más tarde, finalmente nos deshicimos de sus gusanos y descubrimos sus problemas estomacales. Estábamos tan felices y alabamos a Guillermo cada vez que hacía una caca sólida. (jaja mucha información?) ….
….Long story short, the first 6 months to a year was very challenging for both Guillermo and for us as new dog parents. For the people who are thinking of adoption, this may sound like a lot (we know) but it was worth every bit of our emotion, patience and time. Guillermo has been the best life choice we’ve made as a couple and when you guys adopt your very own fido, you will see why. ..En pocas palabras, los primeros 6 meses a un año fueron muy desafiantes tanto para Guillermo como para nosotros como nuevos padres perrunos. Para las personas que están pensando en la adopción, esto puede parecer mucho (lo sabemos) pero valió la pena cada parte de nuestra emoción, paciencia y tiempo. Guillermo ha sido la mejor elección de vida que hemos hecho como pareja y cuando ustedes adopten su propio perrito, verán por qué. ….
….Overcoming His Fears..perdiendo el miedo….
….We know that we’ve been going on and on about Guillermo’s past and issues, but we wanted to share the amazing feats that he had accomplished over time. We took him to daycare and lots of dog parks very early to improve his socialization skills (and meet tons of friends), we took him to group doggie training and taught him basic commands to improve his confidence, and Meijun took him to work to get accustomed to other humans. One of the toughest things to overcome was his separation anxiety. Even till today, he’s still anxious about being by himself, but it’s night and day compared to the early days when leaving him at home alone was almost impossible. He would literally howl like a wolf for hours and hours until he’s too exhausted to continue. Sounds dramatic but it’s 100% true. ..Sabemos que hemos estado hablando sobre el pasado y los problemas de Guillermo, pero queríamos compartir todo lo que hicimos para que mejore con el tiempo. Lo llevamos a la guardería y muchos parques para perros muy temprano para mejorar sus habilidades de socialización (y conocer a un montón de amigos), lo llevamos a un entrenamiento grupal para perros y le enseñamos comandos básicos para mejorar su confianza, y Meijun lo llevó a trabajar para obtener acostumbrado a otros humanos. Una de las cosas más difíciles de superar fue su ansiedad por la separación. Incluso hasta hoy, todavía está ansioso por estar solo, pero es de día y de noche en comparación con los primeros días en que dejarlo solo en casa era casi imposible. Literalmente aullaba como un lobo durante horas y horas hasta que terminaba demasiado exhausto para continuar. Suena dramático pero es 100% cierto. ….
….In other less dramatic news, we’ve been able to explore and go on adventures with our very own travel pup. Guillermo adapts really well to new environments and he loves going on trips with us. We’ve taken train rides to Boston and flights to Portland and Seattle, and each experience has helped Guillermo grow in one shape or another. ..En otras noticias menos dramáticas, hemos podido explorar y vivir aventuras con nuestro propio cachorro de viaje. Guillermo se adapta muy bien a los nuevos entornos y le encanta ir de viaje con nosotros. Hemos tomado viajes en tren a Boston y vuelos a Portland y Seattle, y cada experiencia ha ayudado a Guillermo a crecer de una forma u otra. ….
….Over time, all of these experiences, along with a little TLC and a lot of patience, Guillermo started coming out of his shell, grew in confidence and became an entirely new dog. ..Con el tiempo, todas estas experiencias, junto con un poco de cariño y mucha paciencia, Guillermo comenzó a salir de su caparazón, aumentó su confianza y se convirtió en un perro completamente nuevo. ….
….Started From the Bottom Now We Here..MIRA DONDE EMPEZAMOS, PERO AHORA ESTAMOS AQUÍ….
….From the meat farm to a well traveled pupfluencer and CEO of two companies. ..Desde la granja de carne hasta un pupfluencer muy viajado y CEO de dos compañías. ….
….Looking back at how far Guillermo has come, we always tear up. From a broken meat farm rescue, to a well-traveled adventure dog, who’s also the Chief Barketing Officer of two companies. *Cue Drake’s song. After spending over two years in New York, he’s living his best life in Ecuador and capturing the hearts of the latin dog community. ..Cada vez que recordamos hasta donde ha llegado Guillermo, siempre lloramos. Desde una granja de perros en Corea, muchos viajes y ahora también es el Director de Mercadeo de dos compañías (jaja). Después de pasar más de dos años en Nueva York, está viviendo su mejor vida en Ecuador y capturando los corazones de la comunidad de perros latinos. ….
….If we could speak Bark, we would tell him how proud we are of his growth and how excited we are for his future. ..Si pudiéramos hablar Woof, le diríamos lo orgullosos que estamos de su crecimiento y lo entusiasmados que estamos por su futuro. ….
….Adopt Don’t Shop..Adopta No Compres….
….To conclude this rescue dog story, we wanted to say thanks to Gina Boehler for saving Guillermo from the horrible meat farm over 3 years ago. Gina, for those of you who don’t know, was a member from a Canada-based rescue organization called Free Korean Dogs, but now is the founder of Korean K9 Rescue in New York. Please go check out and support their fight to end dog meat consumption in Korean and to save as many dogs as possible, like our very own Guillermo. ..Para concluir esta historia de perros rescatados, queríamos agradecer a Gina Boehler por salvar a Guillermo de la horrible granja de carne hace más de 3 años. Gina, para aquellos de ustedes que no lo saben, era miembro de una organización de rescate con sede en Canadá llamada Free Korean Dogs, pero ahora es la fundadora de Korean K9 Rescue en Nueva York. Visita y apoya su lucha para terminar con el consumo de carne de perro en Corea y para salvar la mayor cantidad de perros posible, como nuestro propio Guillermo. ….
