….awards..premios….
Packaging Of The World, GDUSA, American Graphic Design Awards
….the concept..EL CONCEPTO….
….QOQOA is a refined dark chocolate brand, inspired by the colorful culture of Ecuador. Known as the land of chocolate, Ecuador accounts for 60% of the world's cacao production, the raw material that European and American industries use to make fine chocolate. QOQOA is about heritage, tradition, and identity; a brand whose mission is to show the world just how exquisite Ecuadorian chocolate is, by tapping into its cultural background and showing off its true colors. ..QOQOA es una marca refinada de chocolate negro, inspirada en la cultura colorida del Ecuador. Conocida como la tierra del chocolate, Ecuador representa el 60% de la producción mundial de cacao, la materia prima que las industrias europeas y americanas utilizan para hacer chocolate fino. QOQOA tiene que ver con el patrimonio, la tradición y la identidad; una marca cuya misión es mostrar al mundo lo exquisito que es el chocolate ecuatoriano, aprovechando sus antecedentes culturales y mostrando sus verdaderos colores. ….
….the making..LA FABRICACIÓN….
….To stay true to its roots, everything had to be custom-designed. The branding and packaging were all Incan-inspired, a culture of bright colors, unique patterns and geometric symmetry. ..Para mantenerse fiel a sus raíces, todo tenía que ser personalizado. La marca y el empaque fueron todos inspirados en los incas, una cultura de colores brillantes, patrones únicos y simetría geométrica. ….
….Each of the four “flavors” (dark chocolate percentage), was made with cacao from a specific province. The location was a major influence on the custom pattern designs used in each product. ..Cada uno de los cuatro "sabores" (porcentaje de chocolate oscuro) se preparó con cacao de una provincia específica. La ubicación fue una gran influencia en los diseños de patrones utilizados en cada producto. ….
….The logo’s custom lettering was inspired by Incan geometry and its use of a perfect circle. This approach complements the organic nature of the decorative colorful patterns used throughout the brand. ..Las letras personalizadas del logotipo se inspiraron en la geometría inca y su uso de un círculo perfecto. Este enfoque complementa la naturaleza orgánica de los patrones decorativos de colores utilizados en toda la marca. ….
….The product line..LA LÍNEA DE PRODUCTOS….
….Four chocolate bars from Los Rios, El Oro, Manabi, and Esmeraldas. ..Cuatro barras de chocolate de Los Ríos, El Oro, Manabi y Esmeraldas. ….
….Chocolate covered cocoa nibs. ..Semillas de cacao cubiertas de chocolate. ….
….Cocoa powder presented two ways: in a box and a handmade burlap bag. ..El cacao en polvo se presentó de dos maneras: en una caja y en una bolsa de mimbre hecha a mano. ….
